Forever We Will Sing #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #f

Title:
Forever We Will Sing

〔以斯拉人以探的訓誨詩〕
「我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠。我要用口將你的信實傳與萬代。」（詩 89：1）
「公義和公平是你寶座的根基，慈愛和誠實行在你前面。」（詩 89：14）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Forever We Will Sing	我們永唱讚歌
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (89D)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Genevan Psalter, 1562
歌詞/譯詞	以探(詩篇第89篇), Michael Morgan, Martin Tel, 2011	林國璋牧師
年		25-8-2013
Verse 1	Forever we will sing to You our God above. With psalms we celebrate Your faithfulness and love. Your grace is ever sure, we trust in Your salvation; Your covenant extends to every generation. The universe resounds with praise for mercies given; Your righteousness and truth still echo through the heavens.	我們永唱讚歌，獻給高天真神，我們同唱詩篇，頌主信實真愛。主恩永恆真確，眾深信主祢拯救。祢立約可擴張，到後世千個世代。宇宙聲音響遍，讚頌神賜下恩典。祢真理與義正，回蕩聲穿透天堂。
Verse 2	How blest are those whose hearts join in this festive song. Delivered from the foe, Your favor makes them strong. Your hand that stretched the heavens, that laid the earth's foundation, will bear Your people up through every tribulation. From the beginning, God, You shaped creation's story; now grant us peace, O Lord, and we will sing Your glory!	真得福獻身心，共唱歡欣詩歌。得解救離仇敵，祢恩使眾堅壯。主伸手穹蒼到，世間主親手創成。能承載祢兒女，同渡過所有艱辛。這天地開始，神，祢生發創世傳奇。賜賞和平，啊！主，大家高唱祢光輝！
Verse 3	We cannot always see the wisdom of Your word, the tender voice You speak so often goes unheard. You swore to break the chains, but still oppression binds us; You vowed to us Your care, yet condemnation find us. How long, O God, how long shall we in darkness falter? Will we with shattered hopes find comfort at Your altar?	我們常未看清，話中充滿智慧。祢慈祥話語聲，被封閉聽不見。祢誓言把鏈斷，困苦壓迫把眾連。祢誓要愛大眾，縱常被譴責盯緊。多少？主啊！多少？多久黑暗裏動搖？眾可會無望盼，到主身邊找安慰？
Verse 4	Still we will praise You, God; sing "Alleluia, Lord!" Even in death's cold night, Your name must be adored. We may not see Your face in troubles that confound us, but we will trust Your grace and know Your arms surround us. Amen, again Amen!" to God whose love amazes! To You, the Lord of all, we bring our endless praises!	我們仍讚上主，唱哈利路亞，主！身處瀕死寒夜，但必敬奉祢名。我眾不見祢面，困擾裏不知所措，但眾確信主恩，並知曉主臂擁抱。" 「阿們，一再阿們！」因主愛確實神奇！讚主，豐富上主，無盡稱讚今獻奉！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	GENEVAN 89 12.12.13.13.13.13.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Forever We Will Sing #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #f

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions